固定摄像头死角太多。一台会跑的,等于全屋一台车搞定。 Fixed cameras have blind spots. One that moves covers the whole home. 固定カメラは死角だらけ。動く1台で、家全体をカバー。
以前我得折返回家看一眼,才能安心去公司。
现在地铁上掏出手机,让它跑一圈 —— 玄关、厨房、阳台,挨个看过去。门关着,水龙头是干的,心就落地。
I used to walk back home to check, just to make it through the workday.
Now I pull out my phone on the subway, send it on a loop — entryway, kitchen, balcony — one by one. Door shut. Tap dry. The knot loosens.
以前は確認のためだけに家に戻っていた。
今は地下鉄でスマホを開き、玄関、キッチン、ベランダへと一周させる。ドアは閉まり、蛇口は乾いている。それだけで、胸のつかえがふっと取れる。
地上的电线、毛毯,它都能跨过去;续航 60 天,不用惦记充电。
不在家的每一刻,我想看一眼就能看一眼 —— 7×24,从不下班。
Cables, rugs — it just steps over them. 60-day battery, no charging anxiety.
Any moment I'm away, one tap and I'm there. 24/7. It never clocks out.
床の配線もラグも、軽々越える。バッテリーは60日、充電を気にしなくていい。
家を空けている間、見たい瞬間にすぐ覗ける。24時間365日、休まない。
来自真实用户的家庭片段,鼠标移上去自动播放。 Real clips from real homes — hover to play. 実際のご家庭から届いた映像。マウスを乗せると再生します。
把你和 Cheri 的小日常发给我们,被采用的视频会出现在场景页 + 收到一份感谢礼包。 Send us a clip of you and Cheri. Featured submissions land on this page — plus a thank-you bundle. CheriとのひとコマをDMで。採用された動画はこのページに掲載 + ささやかなお礼を。
设定每天 / 每小时巡一次,自动跑预设路线。完成后自动回充电座。Schedule daily or hourly patrols on preset routes. Returns to dock automatically.毎日または1時間ごとに、設定ルートを自動巡視。終了後は充電台へ。
触发即推送视频片段。误报由 AI 过滤,只发"真有事"的那一段。Triggered clips push to your phone. AI filters false positives — only meaningful events.検知時は動画クリップを通知。AIが誤検知を除外し、本当の異常だけ。
看到陌生人,直接对着 Cheri 喊一声:"喂?谁?"陌生人立刻紧张。Spot a stranger? Speak through Cheri: "Hello? Who is it?" Strangers freeze.見知らぬ人を見たら、Cheri越しに一言「どなたですか?」 — 相手は警戒。